-
1 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre]
См. также в других словарях:
El Zid — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zidane — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zineddin Lyazid Zidan — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zinedine Yazid Zidane — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zinedine Zidane — Pour les articles homonymes, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zinedine Zidane/Archive — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zinédine Zidane — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Zizou — Zinedine Zidane « Zidane » redirige ici. Pour les autres significations, voir Zidane (homonymie) … Wikipédia en Français
Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne — Carte de France des régions administratives avec en bleu foncé la région administrative Bretagne et en bleu clair la Loire Atlantique Le question du rattachement de Loire Atlantique à la région Bretagne est un débat qui fait suite à la séparation … Wikipédia en Français
Detachement administratif de la Loire-Atlantique — Détachement administratif de la Loire Atlantique Carte de France des régions administratives avec en bleu foncé la région administrative Bretagne et en bleu clair la Loire Atlantique Le détachement administratif de la Loire Atlantique désigne la… … Wikipédia en Français
Détachement Administratif De La Loire-Atlantique — Carte de France des régions administratives avec en bleu foncé la région administrative Bretagne et en bleu clair la Loire Atlantique Le détachement administratif de la Loire Atlantique désigne la séparation de ce département des départements de… … Wikipédia en Français